cywilliamsguitar.com

Más que chançon…

Desde su debut en la sala Libertad 8 de Madrid, así como en sus actuaciones en clubs de jazz e instituciones por todo el país, el dúo formado por la francesa Catherine Passion y el norteamericano Cy Williams viene ofreciendo un espectáculo irresistible para todo amante del jazz y de lo francés. A la vez que dominan un extenso repertorio de temas de Edith Piaf, Jacques Brel, Henri Salvador y otros – tanto sus éxitos como sus canciones menos conocidas – también han trabajado extensamente con un repertorio más actualizado de la canción francesa, con versiones francesas de standards de jazz y con el impresionante catálogo de Boris Vian. Los arreglos absolutamente originales de las canciones de este escritor han sido montados y presentados en varios centros culturales en un monográfico de una veintena de temas. Para una grabación reciente, aquí:

More than chançon…

Since their debut in the Libertad 8 club in Madrid and in their numerous performances in clubs and institutions throughout the country, the duet made up of the French singer Catherine Passion and guitarist Cy Williams has been offering a show with a unique appeal for lovers of jazz and of French culture. While they have performed much of the repertoire of artists such as Edith Piaf, Jacques Brel, Henri Salvador and others – their classics as well as lesser-known material –  the duet has also delved into more contemporary French song and French versions of jazz standards as well as making a foray into the remarkable songbook of Boris Vian. They have put together some truly unique arrangements of this author’s songs in a ‘thematic’ show which has been presented in various cultural centers and clubs. For a recent recording, click here

Catherine Passion nació en Saint-Amand-les-Eaux (Francia). Desde 2004 se dedica a difundir la canción francesa en España, en particular las composiciones de Boris Vian, repertorio que ha interpretado en muchos escenarios de España con la colaboración de la Alliance Française y del servicio cultural de la Embajada de Francia en Madrid. También ha participado en el Festival de Música de Cartagena La Mar de Músicas, cuya edición de 2008 estuvo dedicada a Francia y en el que participaron personalidades tales como Michel Houellebecq, Benjamin Biolay y Camille.

Desde junio de 2012, Catherine es soprano del coro Talia que, dirigido por la prestigiosa directora de orquesta Silvia Sanz, actúa regularmente en el Auditorio Nacional de Música, interpretando una variada gama de música que abarca desde clásicos como el Réquiem de Mozart, Verdi, Poulenc, Manuel de Falla, etc… a la música Soul, música latinoamericana, música de cine, etc.

Por otra parte, es autora de un espectáculo musical infantil en lengua francesa que harepresentado en el Instituto francés y en distintas aulas del Liceo Francés deMadrid desde 2013.

——————————————————————————–

Catherine Passion, a native of Saint-Amand-les-Eaux, France, has resided for many years in Madrid, where she combines her musical activity with her work as a literary agent. . As of 2004 she has been showcasing some lesser-known French music, including the work of Boris Vian, whose songs she has performed in numerous venues around the country with the collaboration of the Alliance Française and the French Embassy. Catherine performed in the music festival of Cartagena La Mar de Músicas alongside literary figures such as Michel Houellebecq, Benjamin Biolay and Camille.

Since being asked to join in 2012, Catherine is one of the leading sopranos of Madrid’s Talia choir. Under the baton of the prestigious director Silvia Sanz, the choir performs regularly in Madrid’s Auditorio Nacional de Música, singing everything from the Mozart Requiem to Verdi, Poulenc and Manuel de Falla to Soul music, Latin-American favorites and film music.

Catherine is also author of a French musical show for children which she has performed in the Instituto Francés and different venues pertaining to the Liceo Francés in Madrid.